痛苦根本不是一种特权，不是贵族的标志，上帝的纪念品。痛苦是兽性的、野蛮的、平凡的，像空气一样免费、自然。它是摸不着的，避开所有接触和所有的斗争；它存在于时间里，是与时间一样的东西；如果它会惊跳、会吼叫，只是为了让受苦的人在接下来的时刻，在重新品味以前的折磨，等待下一个折磨的漫长时刻里变得更加无助。这种惊跳并不是本义上的痛苦，而是神经制作出来到片刻的生命力，以便能感受到真正的痛苦的延续时间，枯燥的、恼人的、无止无尽的痛苦时间的长度。受苦的人总是处于等待的状态——等待着惊跳，等待着新的惊跳。直到人们更倾向于吼叫，而非等待到那一刻的到来。人民毫无必要地吼叫的时刻终于到来，以终止时间的流淌，感觉到发生了什么事情，兽性的痛苦的永恒暂时中断了——哪怕这是为了让痛苦变得更强烈。
有时候，你会怀疑死亡——地狱——依然还是没有惊跳、没有声息、没有时刻的痛苦的流淌，具有全部的时间与永恒，无休无止，就像血流淌着永生的躯体里。
——契撒雷·帕维瑟，《生活的职业》，巴黎
没有评论:
发表评论